♪ I'm going down to South Park, ♪
♪ gonna have myself a time ♪
♪ friendly faces everywhere, ♪
♪ humble folks without temptation ♪
♪ going down to South Park ♪
♪ gonna leave my woes behind ♪
♪ ample parking day or night, ♪
♪ people shouting howdy neighbor! ♪
♪ headin' up to South Park ♪
♪ gonna see if I can't unwind ♪
♪ so come on down to South Park ♪
♪ and meet some friends o' mine! ♪
Você encontrou uma boa luva, Cartman?
Cara, por que é que quando jogamos
baseball eu sempre tenho que ser o catcher?
Bem, porque você tem uma boa coordenação, reflexos rápidos,
e você é gordo.
Eu não sou gordo, Kyle.
Certo, você não está gordo.
Cara, eu não sou gordo.
Eu não dirijo uma scooter por ai como aquela vadia.
Nossa, cara.
Jesus Cristo, você não consegue nem
caminhar por um corredor para comprar seu doce?
Desculpe-me.
Entendeu o que eu quero dizer?
Você não pode nem andar no
Walmart sem ser atropelado
por um gordo do caralho em uma scooter!
Por que eles ainda permitem isso nas lojas?
Elas não apenas permitem,
elas oferecem isso na frente.
Você deve estar brincando comigo.
O meu Deus pessoal, vejam isso!
OREOS COM DOCE DE MILHO !!!
Oreos com recheio de doce milho .
Santo inferno.
Você está falando sério?
Olhe ao seu redor, isso não te incomoda?!
Aquilo É você algum dia, bunda gorda.
De jeito nenhum!
Se você não fizer alguma coisa,
Aquilo É você um dia em cerca de um ano.
Isto são Oreos com doce de milho ?
É, É pode pegar.
Oi Kyle, eu posso entrar por um segundo?
Por quê?
Eu tenho pensado bastante,
sobre o que você disse no Walmart.
Você está certo, Kyle.
Eu sou gordo.
Por todos esses anos você me falando
e eu dizendo "não, eu tenho ossos grandes" ou "não, isso é puro músculo",
foi só eu vivendo em negação.
Eu sou um puta gordo, Kyle.
Eu sou um puta gordo, caralho.
Cartman, tudo o que eu estava tentando dizer no Walmart foi que ...
Tudo bem Kyle.
Porque eu não vou viver como
uma lesma que não pode nem sair de casa
porque eu posso me locomover.
Agora que eu consigo admitir que sou gordo.
Eu decidi finalmente fazer algo sobre isso.
BELEEEEEEEEEZA,
Oh não!
Não sei por que demorei tanto tempo,
Só precisava de um pouco mais de peso e minha empresa de seguros
pagou pelo meu próprio e pessoal.
Veja que tem uma cesta na frente para Oreos com doce de milho!
Você não precisa disso!
Saia dela!
Cara é uma BELEEEEEEEEEZA!!!
Você sabia que existe accessibilidade
para mobilidade das scooter em toda parte?
Eu consigo ir da minha cama
para o Walmart e nunca ter que tocar um chão uma vez!
Não foi o que eu quis dizer com fazer
algo sobre isso, Cartman!
Hmm, parece que eu não consigo
entrar em seu banheiro Kyle.
O quê?
Verdade, isso é um problema, Kyle.
É preciso tornar o seu banheiro
acessível para a minha scooter
senão eu não serei capaz
de dar um cagão em sua casa.
Então faça merda em outro lugar!
não é assim que este país funciona, Kyle.
Seu banheiro deve respeitar o código
de acessibilidade da minha scooter.
É a lei.
O que está acontecendo aqui?
Parece que não sou capaz de dar um
cagão na sua casa, o Sr. Broflovski.
Não parece ser acessível a deficientes.
Vou deixar passar desta vez,
mas é melhor você deixarem este banheiro de acordo com o código
se não quiserem uma ação judicial.
Bem, eu saindo para ir tentar dar um
cagão na Best Buy, pessoal.
Até mais, Kyle!
Ninguém entende como embaraçoso
é viver com a obesidade.
Sai da frente.
Sai da frente, por favor.
Onde quer que você vá, você é tratado de forma diferente.
Uh, eu acho que pode ficar naquele espaco grande perto da janela.
Acaba se sentindo diferente.
Acaba se sentindo uma pessoa inferior.
Eu estou com tanta vergonha.
Tudo o que posso fazer é tentar
me sentir um pouco melhor,
indo a Disneylândia nos fins de semana.
Ok,vamos começar a embarcar.
Alguem necessita assistência especial para entrar no avião.
Estou indo.
Oh quão humilhante.
Mas, … mesmo na Disneylândia,
Ficam me lembrando do meu peso.
Desculpe-me, tenho que ir para a frente da linha.
Eu estou com tanta vergonha.
Oh, poxa, olha como eu sou gordo.
Eu estou humilhado.
Não posso acreditarrrrrr!
O que é isso?
Tem espera na fila das scooters?!
Ei, ei, o garoto no meio nem mesmo é gordo ...
Olhe para ele!
Ele não tem direito de estar numa scooter!
Você não está enganando ninguém cuzão
vai para o fim da linha!
Eu não tenho pernas.
Certo, bom você tem braços magrinhos.
Então, nem mesmo a Disneyland pode tirar minha vergonha.
Todos que sofrem de obesidade são ignorados
como se fossemos invisíveis.
Desculpe-me. Tira dai.
E assim, passando por tudo isso, Senhor Meritíssimo.
Passando por toda a vergonha e
ridículos diários e nem ser capaz de
capaz de dar um simples cagão na Best Buy.
na Best Buy, me desculpem.
Ouvir de um gerente de alguma Best Buy
que a sua scooter
não cabe em seu banheiro.
Oh, Deus, me desculpem.
É tão depreciativo, sabe?
Tudo o que eu queria fazer era dar um cagão Meritíssimo.
Depois de tudo que eu passei.
Não posso simplesmente dar um cagão na Best Buy?
Atualmente, mais processos legais
pois pessoas em scooters alegam que não têm onde defecar.
Proprietários de imóveis estão sendo
condenados a modificar seus banheiros,
custando milhões aos contribuintes.
Os opositores da medida estão
expressando a sua indignação
incentivando o ato de derrubada das scooters.
Parem! Parem com isso, crianças!
O governo adverte que a derrubada
pode ser perigosa e pode
levar as pessoas gordas a
cagar nas calças enquando esperneiam e gritam no chão.
Para combater a crise,
o ministerio de saúde gastou
US $ 25 milhões para que
todas as scooters possa ser
adaptadas com um sistema de ponta.
Oh, isso. BELEEEEEEEEEZA!!!.
Sim, funciona muito bem.
Estao de sacanagem comigo!
O que Kyle?
Não devemos gastar tempo
e dinheiro garantindo que a scooter para gordo
do Cartman não possa ser derrubado!
Você tolera a derrubada das scooters Kyle?!
Sabia que em todo o nosso país
as pessoas em scooters
estao sendo discriminadas?!
Então descam das scooters e as levantem!
Você ouviu ele?!
Isto é exatamente sobre o que a Adele está falando!
Nossa cultura celebra anorexia
e nos faz sentir vergonha se
não temos barrigas definidas e
peitinhos pequenos como o Kyle!
Bom, ao menos eu vou deixar
de ter vergonha só porque
Kyle vomita seis vezes
por dia para garantir que ele
fique bem em capas de revista!
Deveria ter vergonha de si mesmo, Kyle.
Comer seus bolinhos judaicos
e depois colocar
os dedos garganta abaixo
pois a sociedade lhe diz como deve se parecer!
Eu não sinto vergonha mais!
A partir de agora farei compras sentado
vou corta a frente das filas
com minha cabeça erguida!
Só porque alguém precisa de uma
scooter não significa
eles são parte ignorante do lixo ariano, Kyle!
Eu posso ser gordo, mas eu não sou Honey Boo Boo!
Quem é Honey Boo Boo?
Cara, você nunca viu Honey Boo Boo?
Meu nome é Honey Boo Boo,
e eu sou rainha da beleza!
Vadias!
Eu sou gorda como uma baleia e não estou nem ai, amigas!
Suas comidas favoritas são spaghetti e manteiga.
E ela gosta de beber Red Bull e Mountain Dew (ACUCAR).
Tenho apenas seis anos e já
tive três ataques do coração amigas!
Vamos lá!
Venha agora Boo Boo!
Agora levanta e acena para os juízes!
Não temos nenhuma vergonha sobre o nosso
peso pois nosso peso nos faz atrevida.
Jesus.
Como isso aconteceu?
Parece que algo baixo o nosso nível
até um ponto onde ninguém
sente vergonha mais.
Bom cara, o nosso nível
não é ... algo físico, algo real.
É isso.
Válvula descendo!
Sr. Cameron você não precisa fazer isto.
Por que você simplesmente não volta para Malibu?
Vai trabalhar em outro filme.
Eu preciso que fazer isso.
Eu preciso tentar e fazer isso se elevar.
Nosso nível não é algo que
desce de verdade, Sr. Cameron.
Então como você explica todas as
pessoas gordas de scooters?
Como você explica “Honey Boo Boo”?!
Nosso nível desceu tanto
que nem não conseguimos imaginar.
Se alguém pode descer lá e
elevar o nosso nível. Este alguém sou eu.
Solte isso!
Luzes Ultra Violeta ligadas.
Pressão esta normal.
Música!
♪ Seu nome é James ♪ ♪James Cameron!♪
♪ O mais bravo pioneiro! ♪
♪ Não há alto orçamento. ♪ ♪ Não há tão profundo mar... ♪
♪ Quem é? ♪ ♪ É ele James Cameron! ♪
Os sistemas estão normais.
Vocês ouvem bem a música ai em cima?
♪ James ♪ ♪ James Cameron! ♪
♪ Explorador do mar. ♪
Sim James, ouvimos a música.
Descendo a mil pés.
Eu não vejo o nosso nível ainda.
Parece que nosso nível realmente afundou.
♪ Com uma sede morrendo de vontade de ser o primeiro. ♪
♪ Poderia ser?! James Cameron! ♪
Vamos lá! Depressa ai!
Ah sim, isso esta bom.
Esta acessível agora.
BELEEEEEEEEEZA, deixa eu dar um cagão rapidão.
Isso já foi longe demais!
Como fazemos as pessoas verem
a diferença entre ser
sensível à obesidade e deixar
os gordos se aproveitarem da gente?
Sim, o que precisamos é de algo para trazer a conscientização.
Sim, temos que aumentar a conscientização das pessoas.
Algo como um documentário.
Você sabe, seguir atrás do Cartman
com uma câmera de vídeo e depois
mostrar toda merda na televisão.
Isso! Um documentário?
Pelo menos, expressamos nossas preocupações.
Quero dizer, pensando sobre isso,
devemos sentir vergonha por apenas
reclamar e não fazer nada.
Isso, eu acho que você esta certo.
Ei, vou te falar...
Se você quer seguir Cartman
filmar ele,
Vou pagar para fazer um
documentário e por no ar.
Sério?
Valeu rapaz!
Eu vou pegar uma câmera de vídeo!
Ei Token.
Se você vai fazer o Kyle filmar
essas coisas para você,
você deveria lhe dizer a verdade.
Ele não precisa saber a verdade.
Kyle vai ter o que ele quer e assim como eu.
Senhoras e senhores, temos uma
epidemia em nosso país.
A obesidade está custando aos contribuintes
milhões e alguns estão tirando vantagem
de um sistema que é imperfeito.
Ao longo dos últimos dias
eu filmei um destes casos,
e o vídeo foi chocante
editado pelo meu parceiro, Token.
É nossa esperança que este filme
irá lançar luz sobre um problema sério.
Produções de Token Negão .
Ele é gordinho!
Ele é imundo!
E ele é um pouco lélé.
Aqui esta, o novo queridinho da America
Gordinho Doo Doo!
Gordinho Doo Doo?
♪ Quem é aquele na cadeirinha elétrica? ♪ ♪ Gordinho Doo Doo. ♪
♪ Quem faz doo doo ♪ ♪ como o Gordinho doo doo. ♪
O quê? ♪ Ninguém faz doo doo ♪
♪ Scatty Foo Foo♪. ♪ Patty Poo Poo♪.
♪ Presidente ariano, ♪ ♪ Presidente negão ♪
♪ eu não estou nem ai. ♪
♪ Só quero cadeirinha elétrica, doo doo♪
♪ e eu vou estar lá. ♪
♪ Eu só sei cinco acordes. ♪
Entre.
O que você fez?
Eu te ajudei a fazer documentário, Kyle.
Quando falamos documentário
eu queria “Globo Reporter”!
Não Honey Boo Boo!
Kyle, Kyle, estou tentando fazer
televisão convincente.
E você fez a música tema com o “TIRIRICA”.
Você nem está tentando direito.
Token, você é um bom garoto.
Como você pode sentar lá e
coletar o dinheiro em um show que é
sobre uma criança gorda se matando?!
Onde está o seu senso de vergonha?!
Eu me lembro exatamente onde eu estava
a primeira vez que vi Honey Boo Boo.
Eu não podia acreditar no que estava vendo.
Uma família gorda e nojenta
comendo lixo ariano ate a morte.
E então eu percebi que a rede de TV
Se eles podem se sentir bem com isso, por que eu não posso?
Quando o nosso nível desce,
Token, todos nós pagamos o preço.
E se Honey Boo Boo fosse uma menina negra?
Sendo engordados pela própria mãe e
falando sobre grãos e canjica.
Mas ela não é negra, Kyle.
Ela é branca.
Nosso nível é determinado pela sociedade, Kyle.
E não é algo que simplesmente possa ser elevado.
Não por nós ou qualquer outra pessoa.
Vocês estão vendo isso?!
Sim, estamos vendo, Sr. Cameron.
Aqui é onde o nosso nível estava apenas alguns anos atrás.
Nosso nível desceu aqui quando
Presidente Clinton ganhou um boquete
no salão oval e de repente
homens que pagavam por boquete
nos becos escuros pensaram que
eles não eram tão fodas.
Mas, claramente, algo fez com que
o nosso nível descesse ainda mais!
Eu preciso ir mais fundo!
Estamos muito bem.
Eu simplesmente não sei o que fazer.
Quer dizer, eu odeio o Cartman do fundo do
meu coração, mas eu não consigo
não ter vergonha de tirar vantagem dele.
Mas eu deveria sentir vergonha?
Seja o que for que baixou o nosso nível não é minha culpa.
Então, se eu, tipo, continuar com isso,
seria injusto com Cartman?
Acho que não.
Mas exatamente o que você está tentando fazer?
Você sabe, só fazer algum dinheiro com ele.
assim como a Honey Boo Boo.
Cara!
Cara, não é legal.
O quê?
Você não ouviu o que aconteceu?
O coração da Honey Boo Boo desistiu .
O quê?
O meu Deus.
Sim, cara, é realmente grave.
Bom, disseram que Honey Boo Boo precisa de um transplante de coração.
Eles vão fazer uma cirurgia e
colocar um coração de porco nela,
assim vamos para a roça escolher um porco.
♪ Vou ter um coração de porco! ♪
Se Honey Boo Boo vai fazer desfiles
com um coração de porco, então nos queremos
um porco que tenha estilo
e saiba usar isto, meninas.
Eu quero aquele alia!
Este aqui?
Você quer este aqui?!
Sim! Não , espera!
Aquele porco lá me olhou feio!
♪ Eu quero este! ♪
Este aqui?
Este aqui mesmo, querida?!
Você quer este aqui?!
Eu quero o coração daquele, ele me olhou engraçado!
Estamos na sala de operação por quase duas horas já.
Eu só espero que quando ela
desfilar os juízes não tirem pontos
porque ela tem coração de porco.
Honey Boo Boo!
O quê?
O que dirá aos juízes se
perguntarem sobre o seu coração?!
Vou dizer 'meu coração é mais doce que o bacon, amor! '
Quem quer spaghetti e manteiga!?
Ela tem um coração de porco agora ela
pensa que é um Paquiderme.
Mostre para eles a cicatriz!
Esta é a minha cicatriz porque eu tenho um coração de porco!
Minha cicatriz me faz atrevida, amor!
S.S. Cameron,
Estou agora a 16.000 pés.
Vocês deveriam ver o frio,
a escuridão de tudo.
O isolamento e ainda temor da magnitude do mar.
Agora eu desci mais profundo do que qualquer
humano jamais desceu antes!
Aqui nas profundezas oceânicas descendo, descendo, descendo, .
O ei, James Cameron!
Que diabos?
Eu desci tanto e tanto e
eu estou me sentindo tão baixo.
Seu filho da puta “TIRIRICA”!
Como é que você desceu mais do que eu?!
Não quero que ninguém suba o nível
senao ninguém vai me contratar.
♪ Fundo profundo ♪ ♪ no fundo do oceano. ♪
Ooh, caralho.
Enfrente me Cameron.
Certo, seu filho da puta.
Vou te mandar para o inferno!
Isto viola os meus direitos civis
Token, e você deve ter
vergonha de si mesmo!
Desculpa-me Token eu tinha que falar para ele.
A vida dele está em perigo.
Fazendo dinheiro com deficiências das pessoas!
Bom, Token, quero que você conheça meu advogado!
Assim que ele chegar aqui,
ele vai te entregar uma ordem de cessão e desistência.
Esse show não vai para o ar!
Na verdade já foi ao ar ontem à noite.
Achou uma rede de TV para comprar isto?
Sim. Mas não se preocupe, ele não foi tão bom.
Nós perdemos no IBOPE para a Honey Boo Boo.
O quê?
Aquela vadia me passou no IBOPE?!
Oh não!
Bem, isso foi apenas o nosso primeiro show
da temporada então você realmente não pode...
Eu não dou a mínima, cara!
Ninguém me ganha no IBOPE!
Quer uma passagem de avião, aquela vadia vai cair!
Sejam bem-vindos ao primeiro simpósio
feminino sobre obesidade.
Com o seu principal orador, Michelle Obama.
O nosso país está no meio de uma epidemia.
Recentemente, um conflito muito grande chamou a minha atenção.
Um conflito que ilustra
sem dúvida, o que deve ser a
prioridade número um da nossa nação.
O que faremos como um país?
Eu não posso lhe dar respostas fáceis.
Mas o que eu posso lhe dar é o que
todos nós temos esperado tanto!
“Honey Boo Boo vs Fatty Poo Poo”!!
Você vai perder, vadia!
Ninguém leva minha audiência!
Muito bom gordinho!
Fique puto!
Estou puto!
Isso, gordinho!
Isso, estou gordo e estou puto!
Ninguém vence minha Boo Boo na luta no spaghetti!
Vamos la!
Não terminei contigo, vadia.
Isso, salva-tombo!
Você acha que ele está morto?
Espero que sim.
S.S. Cameron!
Aqui é James Cameron!
Eu achei!
Meu Deus eu encontrei o nosso nível!
Desviar todo a forca para os subsistemas!
2 por cento de oxigênio sobrando!
Nosso nível é muito pesado!
Vem sua puta!
Huh, eu vou para o inferno.
Cara, você está bem?
Eu estou pensando, como é que
a falta de pudor chegou a isso?
Será que começar com as pessoas gordas em scooters?
Ou será que nosso nível vem baixando antes.
Então eu penso que talvez fossemos nós.
Eu não sei, mas talvez de alguma forma
baixamos nosso nível muito tempo atrás.
E agora baixamos o nível no fedor de tudo.
Não há como voltar, Stan.
É como se eu não consiguisse explicar.
De repente, eu sinto que isso não é certo.
Eu não sei por que estávamos
assistindo este lixo em primeiro lugar.
Michelle Obama? Senhora? Você está bem?
Algo está errado.
Isto ... está tudo errado.
Parem! Todos!
O que estamos fazendo?
Como deixa isso acontecer com sua filha.
Eu não sei.
Como deixei a mim mesmo assim?
O que eu fiz?!
Quando que nos transformamos em telespectadores de gordinhos brigando no spaghetti?
Precisamos compreender que obesidade é uma epidemia.
Mas não é uma doença.
A partir de agora, eu vou
dedicar esta administração
a combater a obesidade infantil!
Vadia!
O que diabos está acontecendo?
Eu não sei.
Eu acho que nos foi dado outra chance.
James Cameron, não posso acreditar!
Concluimos por aqui.
Definir curso para o estúdio de Avatar 2.
Sr. Cameron, as pessoas devem saber como você salvou todos nós.
Como subiu e elevou no nosso nível.
Como saberão que herói o senhor é?
James Cameron não faz o que
James Cameron faz para o James Cameron.
James Cameron faz o que James Cameron faz
porque James Cameron é James Cameron.
♪ Seu nome é James Cameron. ♪
♪ Que Deus abencoe James Cameron. ♪